นิตยสารดีที่น่าอ่าน
ชื่อหนังสือ : 1,000 Idioms ฝรั่งพูด คนไทยเข้าใจ
ชื่อหนังสือ : 1,000 Idioms ฝรั่งพูด คนไทยเข้าใจ
ชื่อหนังสือ : 1,000 Idioms ฝรั่งพูด คนไทยเข้าใจ
หลายครั้งที่คนไทยต้องเกิดอาการงงงวย เมื่อต้องสนทหนากับฝรั่งเจ้าสำบัดสำนวนเพาะเจ้าของภาษามักจะพ่วงสำนวนและศัพท์สแลงต่างๆ มาด้วยเสมอ หากแปลแบบตรงตัวก็จะทำให้ความหมายผิดเพี้ยนจนกลายเป็นการเข้าใจผิด และนำไปสู่ความล้มเหลวในการสื่อสารไปในที่สุด
"1,000 Idioms ฝรั่งพูด คนไทยเข้าใจ" จะช่วยให้ผู้อ่านสามารถ "จูน" คลื่นความคิดให้ตรงกับฝรั่งเมื่อต้องสนทนากัน โดยผ่านสำนวนที่น่าสนใจและใช้บ่อยทั้งแบบอังกฤษและอเมริกัน พร้อมตัวอย่างบทสนทนากว่า 2,000 ประโยค เพื่อให้ผู้เรียนได้เห็นบริบทการใช้ สามารถเข้าใจความหมายและสื่อสารได้อย่างมีประสิทธิภาพ