บรรณนิทัศน์ออนไลน์
Midnight's Children
ผู้เขียน : Salman Rushdie
บรรณนิทัศน์ :
กาลครั้งหนึ่งเมื่อบริติชราชยังปกครองอินเดีย ว่าที่คุณแม่ได้รับคำทำนายถึง "ลูกชาย" ที่ใกล้คลอดของเธอ คำทำนายพิลึกพิลั่นขวัญผวาซึ่งติดตัวเด็กชายไปตลอดชีวิต ครั้นนาฬิกาตีบอกเวลาเที่ยงคืนเข้าสู่วันที่ 15 สิงหาคม 1947 เวลาที่อินเดียได้รับเอกราชจากอังกฤษพอดิบพอดี "ซาลีม ไซนาย" พลันลืมตาดูโลก ชีวิตของเขาไม่ธรรมดาทว่าโลดโผนและบอบช้ำพอๆ กับอินเดียผู้เป็นเช่นแฝดน้องของเขาเอง และด้วยเชื่อว่าชะตาชีวิตของตนถูกผูกโยงเข้ากับประวัติศาสตร์และชะตากรรมของประเทศ ซาลีมจึงบันทึกเรื่องราวของเขาที่หมักบ่มมาตลอดอายุร่วมสามสิบปีแปรรูปเป็นคำบอกเล่ารสเด็ดบรรจุขวดโหล 30 ใบในรูปของ "ประวัติครอบครัวฉบับละเมิดกฎฮาลาล"
Midnight's Children
ผู้เขียน : Salman Rushdie
ผู้แปล : สุนันทา วรรณสินธ์ เบล
สำนักพิมพ์ : มติชน
ปีพิมพ์ : 2563
บรรณนิทัศน์ :กาลครั้งหนึ่งเมื่อบริติชราชยังปกครองอินเดีย ว่าที่คุณแม่ได้รับคำทำนายถึง "ลูกชาย" ที่ใกล้คลอดของเธอ คำทำนายพิลึกพิลั่นขวัญผวาซึ่งติดตัวเด็กชายไปตลอดชีวิต ครั้นนาฬิกาตีบอกเวลาเที่ยงคืนเข้าสู่วันที่ 15 สิงหาคม 1947 เวลาที่อินเดียได้รับเอกราชจากอังกฤษพอดิบพอดี "ซาลีม ไซนาย" พลันลืมตาดูโลก ชีวิตของเขาไม่ธรรมดาทว่าโลดโผนและบอบช้ำพอๆ กับอินเดียผู้เป็นเช่นแฝดน้องของเขาเอง และด้วยเชื่อว่าชะตาชีวิตของตนถูกผูกโยงเข้ากับประวัติศาสตร์และชะตากรรมของประเทศ ซาลีมจึงบันทึกเรื่องราวของเขาที่หมักบ่มมาตลอดอายุร่วมสามสิบปีแปรรูปเป็นคำบอกเล่ารสเด็ดบรรจุขวดโหล 30 ใบในรูปของ "ประวัติครอบครัวฉบับละเมิดกฎฮาลาล"
วรรณกรรมหลังอาณานิคมที่น่าจับตามอง สะท้อนความเป็นไปของชาติชาติหนึ่งซึ่งถือกำเนิดและกระเสือกกระสนดิ้นรนเพื่อเอาชีวิตรอดท่ามกลางความผันผวนที่โถมเข้าใส่ คู่ขนานไปกับชีวิตของพลเมืองคนหนึ่งในชาตินั้นผู้ไขว่คว้าหาความหมายให้ตัวเองผ่านประสบการณ์ทั้งในฐานะผู้กระทำและผู้ถูกกระทำงานเขียนที่แพรวพราวด้วยฝีมือการเติม แต่ง ตัด ทอน กร่อน เกลา กลึง เฉือน บิด ดัด ยืดหด ย่อ ขยาย หงาย พลิก ตีลังกาด้วยลีลาและลูกเล่นแบบฉบับเฉพาะตัวของซัลมาน รัชดีที่คอวรรณกรรมโลกไม่ควรพลาด
ขอขอบคุณ : สำนักพิมพ์มติชน