บรรณนิทัศน์ออนไลน์
ชีวิตชายคนหนึ่งซึ่งหนีรอดจากเกาหลีเหนือ
ชีวิตชายคนหนึ่งซึ่งหนีรอดจากเกาหลีเหนือ
หมวดหมู่: น อ715ช 2565
แต่งโดย: มาซาจิ อิชิกาวะ แปลโดย: โฆษิต ทิพย์เทียมพงษ์
สถานที่พิมพ์: กรุงเทพ ฯ
ปีที่พิมพ์: 2565
จำนวน: 256 หน้า
ราคา: 240 บาท
ISBN: 9786164342613
บรรณนิทัศน์:
หนังสือเรื่องนี้คือเรื่องเล่าของ "มาซาจิ อิชิกาวะ" ชายลูกครึ่งเกาหลี - ญี่ปุ่น ที่ต้องระหกระเหินจากประเทศญี่ปุ่นอันเป็นบ้านเกิดเมืองนอน ไปเป็นพลเมืองชั้นสามของประเทศเกาหลีเหนือ ดินแดนซึ่งถูกบังคับให้เชื่อว่า ที่นั่นคือมาตุภูมิของเขา ความยากลำบากและความอึดอัดคับแค้นที่ต้องเผชิญ เป็นสิ่งที่ผลักดันให้เขาพยายามดิ้นรนกลับมายังบ้านเกิดให้สำเร็จให้ได้ ไม่ว่าจะเป็นตายร้ายดีอย่างไรก็ตาม... เป็นหนังสือที่อธิบายชีวิตของผู้คน และสังคมในประเทศเกาหลีเหนือได้อย่างละเอียด และเห็นภาพชัดเจน ทำให้เข้าใจปูมชีวิตของคนเหล่านั้นได้ดียิ่งขึ้น
บันทึกเรื่องจริง จากบาดแผลทางใจของชายลูกครึ่ง เกาหลี – ญี่ปุ่นคนหนึ่ง ซึ่งหลบหนีออกมาจากเกาหลีเหนือประเทศที่ปกครองด้วยระบอบเปด็จการที่โหดเหี้ยมที่สุดในโลก
มาซาจิ อิชิกาวะ ชายลูกครึ่งเกาหลีญี่ปุ่น
เขาใช้ชีวิตทั้งชีวิตด้วยความรู้สึกในฐานะคนไร้ประเทศ
โดยความรู้สึกเช่นนี้บาดลึกลงทุกขณะ เมื่อครอบครัวของเขา
ต้องย้ายถิ่นฐานจากญี่ปุ่นไปยังเกาหลีเหนือ ในขณะที่อิชิกาวะ
มีอายเพียง 13 ปี และกลายเป็นคนในชนชั้นต่ำสุดของสังคม
โดยไม่รู้ตัว พ่อของเขาซึ่งเป็นคนเกาหลีโดยกำเนิด ถูกหลอกล่อ
ให้ย้ายไปสู่ประเทศคอมมิวนิสต์เกิดใหม่แห่งนั้นด้วยสารพัดคำสัญญา
ไม่ว่าจะเป็นอาชีพการงานที่มีให้ทำมากมาย การศึกษาของลูกๆ
และสถานภาพทางสังคมที่สูงกว่าตอนอยู่ในญี่ปุ่น
แต่ความเป็นจริงในชีวิตใหม่ของพวกเขาหาเป็นเช่นนั้นไม่
มันช่างไกลห่างจากความเป็นสังคมในอุดมคติยิ่งนัก
ในบันทึกความทรงจำซึ่งแปลจากภาษาญี่ปุ่นนี้
อิชิกาวะ ได้บอกเล่าอย่างตรงไปตรงมาถึงมรสุมชีวิต
สามสิบหกปีอันโหดร้ายระหว่างการเติบโตและการดำเนินชีวิต
ภายใต้ระบอบเผด็จการเบ็ดเสร็จอันแสนกดดัน
ตลอดจนความท้าทายที่เขาเผชิญเมื่อกลับสู่ญี่ปุ่น
หลังจากหนีเอาชีวิตรอดออกมาจากเกาหลีเหนือได้อย่างหวุดหวิด
"ชีวิตชายคนหนึ่งซึ่งหนีรอดจากเกาหลีเหนือ"
ไม่ใช่แค่ภาพบันทึกของชีวิต
ในเกาหลีเหลืออันน่าสะเทือนใจเท่านั้น
แต่ยังเป็นคำประกาศศักดิ์ศรี และธรรมชาติ
อันทรหดในจิตวิญญาณของมนุษย์ด้วย
ชีวิตชายคนหนึ่งซึ่งหนีรอดจากเกาหลีเหนือ
หมวดหมู่: น อ715ช 2565
แต่งโดย: มาซาจิ อิชิกาวะ แปลโดย: โฆษิต ทิพย์เทียมพงษ์
สถานที่พิมพ์: กรุงเทพ ฯ
ปีที่พิมพ์: 2565
จำนวน: 256 หน้า
ราคา: 240 บาท
ISBN: 9786164342613
บรรณนิทัศน์:
หนังสือเรื่องนี้คือเรื่องเล่าของ "มาซาจิ อิชิกาวะ" ชายลูกครึ่งเกาหลี - ญี่ปุ่น ที่ต้องระหกระเหินจากประเทศญี่ปุ่นอันเป็นบ้านเกิดเมืองนอน ไปเป็นพลเมืองชั้นสามของประเทศเกาหลีเหนือ ดินแดนซึ่งถูกบังคับให้เชื่อว่า ที่นั่นคือมาตุภูมิของเขา ความยากลำบากและความอึดอัดคับแค้นที่ต้องเผชิญ เป็นสิ่งที่ผลักดันให้เขาพยายามดิ้นรนกลับมายังบ้านเกิดให้สำเร็จให้ได้ ไม่ว่าจะเป็นตายร้ายดีอย่างไรก็ตาม... เป็นหนังสือที่อธิบายชีวิตของผู้คน และสังคมในประเทศเกาหลีเหนือได้อย่างละเอียด และเห็นภาพชัดเจน ทำให้เข้าใจปูมชีวิตของคนเหล่านั้นได้ดียิ่งขึ้น
บันทึกเรื่องจริง จากบาดแผลทางใจของชายลูกครึ่ง เกาหลี – ญี่ปุ่นคนหนึ่ง ซึ่งหลบหนีออกมาจากเกาหลีเหนือประเทศที่ปกครองด้วยระบอบเปด็จการที่โหดเหี้ยมที่สุดในโลก
มาซาจิ อิชิกาวะ ชายลูกครึ่งเกาหลีญี่ปุ่น
เขาใช้ชีวิตทั้งชีวิตด้วยความรู้สึกในฐานะคนไร้ประเทศ
โดยความรู้สึกเช่นนี้บาดลึกลงทุกขณะ เมื่อครอบครัวของเขา
ต้องย้ายถิ่นฐานจากญี่ปุ่นไปยังเกาหลีเหนือ ในขณะที่อิชิกาวะ
มีอายเพียง 13 ปี และกลายเป็นคนในชนชั้นต่ำสุดของสังคม
โดยไม่รู้ตัว พ่อของเขาซึ่งเป็นคนเกาหลีโดยกำเนิด ถูกหลอกล่อ
ให้ย้ายไปสู่ประเทศคอมมิวนิสต์เกิดใหม่แห่งนั้นด้วยสารพัดคำสัญญา
ไม่ว่าจะเป็นอาชีพการงานที่มีให้ทำมากมาย การศึกษาของลูกๆ
และสถานภาพทางสังคมที่สูงกว่าตอนอยู่ในญี่ปุ่น
แต่ความเป็นจริงในชีวิตใหม่ของพวกเขาหาเป็นเช่นนั้นไม่
มันช่างไกลห่างจากความเป็นสังคมในอุดมคติยิ่งนัก
ในบันทึกความทรงจำซึ่งแปลจากภาษาญี่ปุ่นนี้
อิชิกาวะ ได้บอกเล่าอย่างตรงไปตรงมาถึงมรสุมชีวิต
สามสิบหกปีอันโหดร้ายระหว่างการเติบโตและการดำเนินชีวิต
ภายใต้ระบอบเผด็จการเบ็ดเสร็จอันแสนกดดัน
ตลอดจนความท้าทายที่เขาเผชิญเมื่อกลับสู่ญี่ปุ่น
หลังจากหนีเอาชีวิตรอดออกมาจากเกาหลีเหนือได้อย่างหวุดหวิด
"ชีวิตชายคนหนึ่งซึ่งหนีรอดจากเกาหลีเหนือ"
ไม่ใช่แค่ภาพบันทึกของชีวิต
ในเกาหลีเหลืออันน่าสะเทือนใจเท่านั้น
แต่ยังเป็นคำประกาศศักดิ์ศรี และธรรมชาติ
อันทรหดในจิตวิญญาณของมนุษย์ด้วย