บทความน่ารู้
The Midas Touch ตำนานกษัตริย์ไมดาส
The Midas Touch กษัตริย์ไมดาส
ไมดาส เป็นชื่อของกษัตริย์พระองค์หนึ่งที่ปกครองนครไฟร์เกียซึ่งเป็นหนึ่งในนครที่มั่งคั่งและรุ่งเรืองที่สุดนครหนึ่ง เนื่องด้วยพระปรีชาสามารถในการบริหารปกครองของพระเจ้ากอดิอุสพระราชบิดาของกษัตริย์ไมดาส โดยตำนานของกษัตริย์ผู้นี้ได้เริ่มขึ้นเมื่อวันหนี่ง พระเจ้าไมดาสเสด็จประพาสยังริมฝั่งแม่น้ำซานการิอัสและได้พบชายชราขี้เมาผู้หนึ่งที่ถูกมัดนอนกลิ้งอยู่กับพื้น พระองค์จึงได้เข้าไปช่วยแก้มัดให้ชายผู้นั้น ทว่าชายคนนั้นกลับไม่ใช่คนธรรมดาทั่วไป แต่คือ ไซเลนนัส พระอาจารย์ของเทพไดโนนีซุส เทพเจ้าแห่งไวน์และการเฉลิมฉลอง โดยในวันนั้น ไซเลนนัสที่กำลังเมาไวน์ได้ที่ เกิดพลัดกับขบวนของเทพไดโอนีซุสและได้ไปพบกับพวกชาวนาที่มีความเชื่อว่า หากเจอไซเลนนัสตอนกำลังเมาให้จับตัวเขามัดไว้ แล้วจะสามารถถามเรื่องในอนาคตจากไซเลนนัสได้
หลังจากกษัตริย์ไมดาสทรงช่วยแก้มัดให้ไซเลนนัส เทพไดโนนีซุสก็เสด็จมาถึง พระองค์ทรงโปรดปรานในตัวกษัตริย์ไมดาสเป็นอย่างมากที่ช่วยพระอาจารย์ของพระองค์ไว้ จึงทรงออกปากว่าจะให้พรแก่กษัตริย์ไมดาสหนึ่งข้อตามแต่จะขอ นั่นทำให้เมื่อไมดาสได้ยินดังนั้น กษัตริย์ไมดาสก็ลืมองค์ปล่อยให้ความโลภเข้าครอบงำ แล้วทรงร้องขอพรที่แปลกประหลาดที่สุด โดยทรงขอแก่เทพไดโอนีซุสว่า “ขอให้ทุกสิ่งที่ตนสัมผัสนั้นกลายเป็นทองคำ”
แม้เทพไดโอนีซุสจะทรงแปลกพระทัย แต่ก็ยอมประทานพรให้ตามที่กษัตริย์ไมดาสขอ แล้วจากนั้นเทพไดโอนีซุสพร้อมกับพระอาจารย์ก็เสด็จจากไป ส่วนกษัตริย์ไมดาสนั้นเมื่อได้พรแล้วก็ทรงทดลองด้วยการแตะของต่างๆ ในวังจนกลายเป็นทองคำไปเสียหมด สร้างความปรีดาให้แก่พระองค์เป็นอันมาก
ทว่าเมื่อถึงเวลาเสวย กษัตริย์ไมดาสก็ทรงพบว่า ทั้งอาหารและน้ำที่พระองค์สัมผัสกลับกลายเป็นทองคำจนหมดสิ้น ทำให้พระองค์ไม่สามารถเสวยสิ่งใดได้เลย และที่เลวร้ายยิ่งกว่านั้นก็คือ พระองค์ทรงเผลอไปโอบกอดพระธิดาองค์น้อยที่ทรงรักมากเข้าจึงทำให้พระธิดากลายเป็นรูปปั้นทองคำไปในทันที
กษัตริย์ไมดาสทรงเสียพระทัยเป็นอย่างมาก พระองค์จึงได้สวดอ้อนวอนขอให้เทพไดโอนีซุสทรงเมตตาลบล้างพรที่ทรงประทานให้ และด้วยความสงสารของเทพเจ้าไดโอนีซุสจึงยอมให้กษัตริย์ไมดาสได้ไปชำระล้างพรที่แม่น้ำแพคโตลัส
ด้วยความรีบร้อนกษัตริย์ไมดาสทรงทำตามที่เทพเจ้าตรัสบอกทันที ทำให้พรวิเศษนั้นหายไปในที่สุด พร้อมกับทุกสิ่งที่เคยเป็นทองคำจากเงื้อมือของพระองค์ก็ได้กลับคืนดังเดิม ทว่าอย่างไรก็ตามพรของเทพไดโอนีซุสที่ถูกชำระล้างลงในแม่น้ำก็ได้ทำให้แม่น้ำทั้งสายกลายเป็นผงทองคำ
เป็นอย่างไรกันบ้างคะ เมื่อได้รู้เกี่ยวกับตำนานของสำนวนที่ว่า The Midas Touch หากชื่นชมตำนานแบบนี้ก็อย่าลืมกดไลค์ กดแชร์ และกดติดตามที่หน้าเพจเฟสบุ๊คของห้องสมุดเพื่อการเรียนรู้บางบอนกันด้วยนะคะ
ขอบคุณเนื้อหาจากเว็บไซต์ ห้างทอง เอ เอ เยาวราช
The Midas Touch กษัตริย์ไมดาส
ไมดาส เป็นชื่อของกษัตริย์พระองค์หนึ่งที่ปกครองนครไฟร์เกียซึ่งเป็นหนึ่งในนครที่มั่งคั่งและรุ่งเรืองที่สุดนครหนึ่ง เนื่องด้วยพระปรีชาสามารถในการบริหารปกครองของพระเจ้ากอดิอุสพระราชบิดาของกษัตริย์ไมดาส โดยตำนานของกษัตริย์ผู้นี้ได้เริ่มขึ้นเมื่อวันหนี่ง พระเจ้าไมดาสเสด็จประพาสยังริมฝั่งแม่น้ำซานการิอัสและได้พบชายชราขี้เมาผู้หนึ่งที่ถูกมัดนอนกลิ้งอยู่กับพื้น พระองค์จึงได้เข้าไปช่วยแก้มัดให้ชายผู้นั้น ทว่าชายคนนั้นกลับไม่ใช่คนธรรมดาทั่วไป แต่คือ ไซเลนนัส พระอาจารย์ของเทพไดโนนีซุส เทพเจ้าแห่งไวน์และการเฉลิมฉลอง โดยในวันนั้น ไซเลนนัสที่กำลังเมาไวน์ได้ที่ เกิดพลัดกับขบวนของเทพไดโอนีซุสและได้ไปพบกับพวกชาวนาที่มีความเชื่อว่า หากเจอไซเลนนัสตอนกำลังเมาให้จับตัวเขามัดไว้ แล้วจะสามารถถามเรื่องในอนาคตจากไซเลนนัสได้
หลังจากกษัตริย์ไมดาสทรงช่วยแก้มัดให้ไซเลนนัส เทพไดโนนีซุสก็เสด็จมาถึง พระองค์ทรงโปรดปรานในตัวกษัตริย์ไมดาสเป็นอย่างมากที่ช่วยพระอาจารย์ของพระองค์ไว้ จึงทรงออกปากว่าจะให้พรแก่กษัตริย์ไมดาสหนึ่งข้อตามแต่จะขอ นั่นทำให้เมื่อไมดาสได้ยินดังนั้น กษัตริย์ไมดาสก็ลืมองค์ปล่อยให้ความโลภเข้าครอบงำ แล้วทรงร้องขอพรที่แปลกประหลาดที่สุด โดยทรงขอแก่เทพไดโอนีซุสว่า “ขอให้ทุกสิ่งที่ตนสัมผัสนั้นกลายเป็นทองคำ”
แม้เทพไดโอนีซุสจะทรงแปลกพระทัย แต่ก็ยอมประทานพรให้ตามที่กษัตริย์ไมดาสขอ แล้วจากนั้นเทพไดโอนีซุสพร้อมกับพระอาจารย์ก็เสด็จจากไป ส่วนกษัตริย์ไมดาสนั้นเมื่อได้พรแล้วก็ทรงทดลองด้วยการแตะของต่างๆ ในวังจนกลายเป็นทองคำไปเสียหมด สร้างความปรีดาให้แก่พระองค์เป็นอันมาก
ทว่าเมื่อถึงเวลาเสวย กษัตริย์ไมดาสก็ทรงพบว่า ทั้งอาหารและน้ำที่พระองค์สัมผัสกลับกลายเป็นทองคำจนหมดสิ้น ทำให้พระองค์ไม่สามารถเสวยสิ่งใดได้เลย และที่เลวร้ายยิ่งกว่านั้นก็คือ พระองค์ทรงเผลอไปโอบกอดพระธิดาองค์น้อยที่ทรงรักมากเข้าจึงทำให้พระธิดากลายเป็นรูปปั้นทองคำไปในทันที
กษัตริย์ไมดาสทรงเสียพระทัยเป็นอย่างมาก พระองค์จึงได้สวดอ้อนวอนขอให้เทพไดโอนีซุสทรงเมตตาลบล้างพรที่ทรงประทานให้ และด้วยความสงสารของเทพเจ้าไดโอนีซุสจึงยอมให้กษัตริย์ไมดาสได้ไปชำระล้างพรที่แม่น้ำแพคโตลัส
ด้วยความรีบร้อนกษัตริย์ไมดาสทรงทำตามที่เทพเจ้าตรัสบอกทันที ทำให้พรวิเศษนั้นหายไปในที่สุด พร้อมกับทุกสิ่งที่เคยเป็นทองคำจากเงื้อมือของพระองค์ก็ได้กลับคืนดังเดิม ทว่าอย่างไรก็ตามพรของเทพไดโอนีซุสที่ถูกชำระล้างลงในแม่น้ำก็ได้ทำให้แม่น้ำทั้งสายกลายเป็นผงทองคำ
เป็นอย่างไรกันบ้างคะ เมื่อได้รู้เกี่ยวกับตำนานของสำนวนที่ว่า The Midas Touch หากชื่นชมตำนานแบบนี้ก็อย่าลืมกดไลค์ กดแชร์ และกดติดตามที่หน้าเพจเฟสบุ๊คของห้องสมุดเพื่อการเรียนรู้บางบอนกันด้วยนะคะ
ขอบคุณเนื้อหาจากเว็บไซต์ ห้างทอง เอ เอ เยาวราช